-
1 корпеть
-
2 корпеть
корпетьнесов разг κοπιάζω, μοχθώ:\корпеть над книгой μοχθώ διαβάζοντας τό βιβλίο. -
3 корпеть
-
4 корпеть
-
5 корпеть
разг.корпеть над чем-либо — über etw. (D) schwitzen vi -
6 корпеть
-
7 корпеть
( над чем-либо) разг. travailler vi dur à qch, suer vi sur qch; bûcher vt; piocher vt ( fam)корпеть над книгами — прибл. pâlir sur les livres -
8 корпеть
faticare / sudare / sgobbare su qcкорпеть над книгами — sgobbare sui libri; passare giornate sopra i libri -
9 корпеть
-
10 корпеть
корпе́ть(над чем-л.) разг. klopodi pri io, penadi pri io, barakti en io;\корпеть над кни́гой profundiĝi en la libron, penstudi la libron.* * *несов. (над + твор. п.) прост.bregar vi, atrafagar vi; lucubrar vi, devanarse los sesos ( ломать голову)* * *vsimpl. atrafagar, bregar, devanarse los sesos (ломать голову), lucubrar -
11 корпеть
-плю, -пишьρ.δ. (απλ.) μοχθώ, κοπιάζω•корпеть над книгами παραδιαβάζω βιβλία.
-
12 корпеть
[korpét'] v.i. impf. (корплю, корпишь над + strum.) -
13 корпеть
несов. над чем и без доп.; разг.тырышып эшләү, баш күтәрмәй эшләү (ултырыу) -
14 корпеть
несов. над чем разг. майдакорона ва бо диққат ба коре машғул шудан, ҷон коҳондан, заҳмат кашидан; корпеть над книгой бо диққат китоб хондан -
15 корпеть
несов. (над + твор. п.) прост.bregar vi, atrafagar vi; lucubrar vi, devanarse los sesos ( ломать голову) -
16 корпеть
1) General subject: beaver (обыкн. beaver away), fag, fag away, grub, hammer away (над чем-л.), plod, plod (над чем-л.; тж. plod away), plug (над чем-л. ug along, plug away), plug away (часто plug away), sap (над чем-либо), grub away, peg away, plug away, sweat away (at... - над...), drudge (над ч.-л. - at something), plod away (над чем-л. - at something)2) Colloquial: plug (часто plug away)3) Jargon: peg -
17 корпеть
v1) gener. pusseln (над чем-л.), glücken (над чем-л.)2) colloq. ackern (над чем-л.), bosseln (над чем-л.), herumbosseln (над чем-л.), nachbrüten (над чем-л.), quetschen, quutschen, stucken (над уроками)3) Austrian. stücken (над уроками) -
18 корпеть
לעייןלעמול -
19 корпеть
нсв рзгtrabalhar duro, suar vi; trabalhar com afinco (suado) -
20 корпеть
См. также в других словарях:
корпеть — См … Словарь синонимов
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, корплю, корпишь, несовер., над чем, за чем и без доп. (разг.). Кропотливо и усердно заниматься каким нибудь делом. Корпеть над задачей. Всю ночь корпел за письменным столом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, плю, пишь; несовер., над чем (разг.). Усердно и долго заниматься чем н. К. над бумагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРПЕТЬ — над чем (кропать), усидчиво заниматься, безвыходно сидеть; копаться, недосыпать над чем. Он корпит над словарем, над деньгами. Корпом корпит над работой. День корпит, ночь корпит, под затопом (или одно утро) спить? заслонка. Корпенье, действие и… … Толковый словарь Даля
корпеть — Общеслав. Суф. производное от *kъrpa «лоскут, заплата» (ср. болг. кърпа «тряпье, плат, заплата», лит. karpà «отрезанный кусок ткани» и т. д.). Корпеть буквально «латать, штопать», затем «тщательно работать, корпеть» … Этимологический словарь русского языка
Корпеть — несов. неперех. разг. Кропотливо и усердно заниматься каким либо делом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корпеть — корпеть, корплю, корпим, корпишь, корпите, корпит, корпят, корпя, корпел, корпела, корпело, корпели, корпи, корпите, корпящий, корпящая, корпящее, корпящие, корпящего, корпящей, корпящего, корпящих, корпящему, корпящей, корпящему, корпящим,… … Формы слов
корпеть — Этот глагол, имеющий значение кропотливо заниматься чем либо , имеет тот же корень, что и литовское kurpius – портной . Обратим внимание, что та же основа присутствует и в словах скорняк, шкура и т. п … Этимологический словарь русского языка Крылова
корпеть — корп еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
корпеть — (II), корплю/, корпи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
корпеть — плю, пишь; нсв. (над чем). Разг. Кропотливо и усердно заниматься каким л. делом. К. над диссертацией, над бумагами, над словарями. ◁ Корпенье, я; ср. Надоело мне это к. над учебниками! … Энциклопедический словарь